Kanji 弟 – Fratello Minore



By admin on giugno 26, 2007

Dopo aver visto il kanji per il fratello maggiore che ricordiamo è 兄 (あに) oggi, come è logico che sia, vedremo il kanji per esprimere il concetto di Fratello minore: (おとうと). Come di consueto vediamo subito le letture on’yomi che sono sono 3: テイ, ダイ, デ, mentre quella kun-yomi è おとうと.

kanji otooto

Esempi:

兄弟 (きょうだい): fratelli e sorelle
弟子 (でし): discepolo
師弟 (してい): maestro e discepolo
高弟 (こうてい): miglior discepolo
四海兄弟 (しかいけいてい): fratellanza universale.

Un pensiero particolare alla poesia espressa nell’ultimo esempio:

kanji fratellanza

4 kanji per un concetto profondo. Letteralmente,nell’ordine in cui compaiono, “4 mari fratelli maggiori e fratelli minori”, ovvero “fratelli dei 4 mari”. In realtà 四海 (しかい), che ho indicato come i “4 mari” ha un so preciso significato ovvero Mondo Intero che comunque sembra derivare dai “4 mari”. In conclusione 四海兄弟 può essere interpretato anche come “fratelli di tutto il mondo”.

  • Share/Bookmark





Comments are closed.