Kanji 火 – Fuoco



By admin on settembre 2, 2007

Il kanji di oggi è molto interessante sia dal punto di vista della varietà di termini che genera insieme ad altri kanji, molti dei quali dal pittoresco significato, sia dalla frequenza con la quale possiamo incontrarlo.
Uno dei pittogrammi più facili da ricordare: , ovvero il fuoco, dove i due trattino laterali rappresentano le scintille generate dalle fiamme.

fuoco

L’elevata frequenza con la quale lo incontriamo è legata soprattutto al fatto che viene usato per indicare “il giorno del fuoco” ovvero Martedì!!! e quindi sui calendari, sulle agende, ecc. lo troviamo sia da solo sai nella forma 火曜日.
La lettura on-yomi è mentre la kun-yomi è ma se usato come suffisso si pronuncia ―び mentre come prefisso la pronuncia diventa ほ―.

火山 (かざん): vulcano
火事 (かじ): incendio
火曜日 (かようび): Martedì
火星 (かせい): Marte
火の玉 (ひのたま): stelle cadenti
火酒 (かしゅ): bevanda molto alcolica
火花 (ひばな): scintilla
花火 (はなび): fuochi d’artificio

Gli esempi di oggi sono tutti molto pittoreschi se letti prendendo i significati basilari di ogni kanji che compone le parole. Prendiamo ad esempio 火山: “fuoco della montagna” o “montagna di fuoco”, oppure 火の玉 “palle di fuoco”, che dire dell’”alcool infuocato” 火酒?
Osservate infine come cambia il significato degli ultimi due vocaboli scambiando semplicemente la loro posizione, da una scintilla si arriva ai fuochi d’artificio…
Tutti questi esempi, seppur banali, possono essere di grande aiuto alla loro memorizzazione, non a caso sono stati scirtti.

Share





2 r9isposte a “Kanji 火 – Fuoco”

  1. [...] pila (di qualcosa) 富士山 (ふじさん): Monte Fuji 岩山 (いわやま): montagna rocciosa 火山 (かざん): vulcano 下山 (げざん): discesa (da una montagna) 高山 (こうざん): [...]

  2. [...] pila (di qualcosa) 富士山 (ふじさん): Monte Fuji 岩山 (いわやま): montagna rocciosa 火山 (かざん): vulcano 下山 (げざん): discesa (da una montagna) 高山 (こうざん): [...]