Il kanji da imparare che sto per proporvi è ricco di significati ma con un unico filo conduttore: il riposo! 休 che da solo si legge きゅう, esprime il concetto di riposo, vacanza. L’importanza di questo kanji, ovvero nel farlo rientrare tra quelli imparati subito, sta nel fatto che viene usato anche nei saluti e quindi di importanza sociale, infatti l’equivalente del nostro “Buona Notte”, in giapponese si scrive お休みなさい, pronuncaito con おやすみなさい.
Non si impara kanji senza imparare le sue letture! Ecco quindi le consuete letture “on” e “kun”. In ordine abbiamo la 音読み (おんよみ): キュウ, mentre le 訓読み (くんよみ) sono やす(む), やす(まる), やす(める).

Esempi
休まる (やすまる): essere riposato
休み (やすみ): Riposo, vacanza
夏休み (なつやすみ): Vacanze Estive
休学 (きゅうがく): assenza temporanea da scuola, sospensione
休憩 (きゅうけい): riposo, pausa, break
休止 (きゅうし): pausa, inattivio
休日 (きゅうじつ): Festa, giorno di riposo, giorno di chiusura
休火山 (きゅうかざん): Vulcano dormiente (come ad esempio il Vesuvio)
気休め (きやすめ): Consolazione

Ciò che adoro della lingua giapponese è la creazione di alcuni vocaboli da unioni “poetiche” di altri kanji!! Per il kanji di oggi abbiamo ben 2 esempi che “calzano a pennello”: 気休め, Consolazione, e 休火山, vulcano dormiente.
Nel primo caso, la consolazione è in effetti quella sensazione di “riposo dell’anima” che si ha dopo aver affrontato una circostanza o problema non risolto con piena soddisfazione, ma per come è andata va bene, perché poteva andare peggio!!
Nel secondo caso abbiamo “il riposo della montagna di fuoco” ovvero un vulcano non attivo (ma attenzione, non spento) come lo è ad esempio il Vesuvio.