Kanji 時 – Tempo, Ora, Momento, Occasione, Mentre
Il kanji di oggi è stato gia studiato nell’articolo Le Ore E i Minuti. In questo articolo vedremo principalmente l’uso che se ne fa in frasi con avverbi di tempo, per chiedere l’ora ed altri vocaboli composti con 時.
La pronuncia 音読み è ジ, mentre le letture 訓読み sono とき e ―どき.
Questo kanji è usato nelle frasi complesse, classificate come proposizioni avverbiali temporali. In giapponese una proposizione avverbiale svolge la funzione di avverbio e di complemento indiretto. Le preposizioni avverbiali temporali esprimono una relazione di tempo tra la frase subordinata e la reggente:
さびじい時、友だちに電話します。(Quando mi sento solo, telefono agli amici)
うちに来る時、彼はいつも花を持ってきます。(Quando viene a trovarmi a casa, mi porta sempre dei fiori)

Esempi:
何時ですか (なんじですか): Che ore sono?
時間 (じかん): tempo (nel senso di intervallo)
時々 (oppure 時時, ときどき): Qualche volta
時として (ときとして): in alcuni casi, qualche volta, in certe occasioni
時には (ときには): occasionalmente, a volte
時事 (じじ): evento del giorno
時雨 (しぐれ): pioggerella
時下 (じか): oggidì, oggigiorno
時日 (じじつ): data, tempo
時文 (じぶん): letteratura moderna











Hello