Il kanji di oggi, 天, ha una importanza particolare legato al suo secondo significato religioso, infatti è utilizzato per esprime il concetto di “paradiso”. Il significato di base è “il cielo”, inteso come l’oggetto azzurro che sta sopra le nostre teste!! Come derivazione di questo significato è immediato pensare al “cielo” come concetto divino, cosa per altro comune in molte religioni.
Molto spesso quando vi descrivo i significati dei kanji mi piace scrivere i significati di alcuni termini che hanno una “certo significato poetico”, quello di oggi ha un termine molto pittoresco: 天気 (てんき) ovvero “Umore del Cielo”. Cosa potrà significare???? …dai su è facile! …ok, il suo significato è: il tempo atmosferico! ovvero il nostro comune “meteo”.

La lettura on-yomi (音読み) è: テン, mentre quelle kun-yomi (訓読み) sono: あまつ, あめ, あま―.

Esempi:
天の河 (あまのがわ): la Via Lattea
天の川 (あまのがわ): la Via Lattea
天文 (てんもん): Astronomia
天文学 (てんもんがく): Astronomia
天国 (てんごく): Paradiso (lett.: “paese in cielo” o “paese del cielo”)
天使 (てんし): angelo
上天 (じょうてん): paradiso, Dio, Provvidenza, l’Assoluto
天井 (てんじょう): Soffitto
後天 (こうてん): a posteriori
天気 (てんき): meteo, tempo atmosferico
天気予報 (てんきよほう): previsioni meteo
天才 (てんさい): genio, prodigio, dono di natura
天災 (てんさい): calamità naturale, disastro
先天 (せんてん): innato