Il kanji di oggi, 気, permette di esprimere un concetto profondo ed astratto dell’essere umano: “lo spirito”. Questo kanji ha comunque diverse traduzioni nella nostra lingua, infatti, come da titolo, permette di esprimere concetti come “pensiero”, “intenzione”, ecc.
Usato in termini composti da più kanji permette di esprimere concetti che in un certo qual modo indicano uno stato d’essere sia materiale sia astratto. Ad esempio, ricordiamo quanto detto per il tempo atmosferico 天気 (てんき) oppure nel termine 本気 (ほんき) che indica “serietà”, “verità”, “santità”.

Le letture on-yomi (音読み) sono キ e ケ, mentre la kun-yomi (訓読み) è いき.
Un uso molto interessante di questo kanji riguarda i saluti di tipo amichevole, usati spesso nei manga. Infatti possiamo avere i seguenti esempi di saluti:
゛気をつけてね　パスクアレ-くん゛: Fa’ attenzione Pasquale!!!
゛気をつけて゛: Abbi cura di te!

Esempi:
意気 (いき): Spirito, cuore
色気 (いろけ): interesse nel sesso opposto, sex appeal, charm, glamor, desiderio, romanzesco
陰気 (いんき): malinconia
英気 (えいき): talento eccellente
寒気 (かんき): freddo, gelo, un freddo, misura di brivido
外気 (がいき): aria aperta
空気 (くうき): aria, atmosfera
元気 (げんき): salute, robusto, vigore, energia, vitalità, spirito, coraggio
香気 (こうき): fragranza
心意気 (こころいき): spirito, disposizione
語気 (ごき): tono (di voce), modo di parlare
人気 (にんき): popolare