Quest’oggi impareremo un kanji che nel linguaggio di tutti i giorni è molto comune.
L’espressioni come “vado a fare una passeggiata” è frequente nel linguaggio di tutti i giorni, sia tra gli adulti che tra i ragazzi. Possiamo fare una semplice traduzione dell’espressione di prima come: 私は散歩に行く. Il termine 散歩 (さんぽ) si traduce con “camminata”, “passeggiare senza meta”.
Oltre al comune significato di “passeggiare”, “fare dei passi”, questo kanji viene usato in termini che esprimono anche il significato più astratto di “fare un passo” verso la realizzazione di una qualunque azione. Ad esempio 日本語初歩 si traduce come “elementi di giapponese” …che poi è il titolo di un libro per lo studio del giapponese.
Tra i vari termini che possiamo trovare in un vocabolario che fanno uso di 歩, c’è ne uno che mi ha colpito per la sua forma colorita nella traduzione letterale: 歩行者天国, che letteralmente significa “regno dei pedoni”. Questo è il bello del giapponese!!!

Le letture on-yomi (音読み) sono: ホ, ブ, フ, mentre le letture kun-yomi (訓読み) sono: ある(く), あゆ(む).

Esempi:
一歩一歩 (いっぽいっぽ): un passo alla volta, step by step
第一歩 (だいいっぽ): il primo passo
初歩 (しょほ): elementi, rudimenti, ABC di …
進歩 (しんぽ): progresso, sviluppo
徒歩 (とほ): andare a piedi
歩行者 (ほこうしゃ): pedone
歩行者天国 (ほこうしゃてんごく): viale pedonale
歩道 (ほどう): sentiero, marciapiedi, passaggio pedonale
濶歩 (かっぽ): camminare con aria tracotante; vantarsi, fare lo spaccone, millantarsi