Per chi segue il mio blog, il kanji che impareremo oggi lo avrà visto gia decine di volte! Infatti è il kanji utilizzato nel termine che indica il suono delle letture di origine cinese ovvero 音読み. Tuttavia, preso singolarmente, questo kanji si traduce come “suono” o “rumore”, quindi, il termine 音読み potrebbe essere tradotto letteralmente come “il suono della lettura”. Sebbene quest’ultima traduzione è un simpatico esercizio per ricordarsi il significato dei kanji presenti nel termine indicato, è doveroso comunque ricordarsi il vero significato del termine che in questo caso è “lettura cinese dei kanji”.
Come possiamo vedere nella lista degli esempi, questo kanji è usato in molte parole di uso comune che hanno a che fare con suoni, rumori, toni, musica e concetti grammaticali.

Le letture on-yomi (音読み) sono: オン, イン, ―ノン mentre quelle kun-yomi (訓読み) sono: おと,ね.

Esempi:
音 (おと): suono, nota
音符 (おんぷ): nota musicale
足音 (あしおと): rumore dei passi
高音 (こうおん): tono molto alto, soprano
低音 (ていおん): tono basso
五十音 (ごじゅうおん): il sillabario giapponese
発音 (はつおん): pronuncia
本音 (ほんね): vera intenzione, motivo
母音 (ぼいん): vocale
子音 (しいん): consonante
物音 (ものおと): suoni
弱音 (よわね): protesta, lamentela
録音 (ろくおん): registrazione (audio)
音響 (おんきょう): eco
音色 (ねいろ): tonalità di colore, timbro