Tra meno di un mese entrerà l’estate e le parole più comunemente ascoltate saranno “Sole”, “mare” e “spiaggia”. Oggi impareremo prorpio il kanji usato per esprimere il concetto di “mare” e “oceano” che è 海. Così come bisogna fare attenzione quando ci troviamo in acqua a fare una nuotata, così bisogna fare attenzione a non confondere il kanji 海 con 毎 (まい) che esprime il concetto di “ogni”.

Ovviamente la maggior parte dei termini che utilizzano questo kanji hanno un significato legato al mare e a nomi geografici ed in particolare mi piace notare come il Mar Mediterraneo che prende il suo nome dal fatto di trovarsi racchiuso tra le diverse terre dell’Europa, Asia e Africa, in giapponese mantiene il concetto di “mare tra le terre”, infatti viene tradotto esattamente con 地中海 che letteralmente esprime il concetto di “mare tra terre”!
A parte questa difficoltà visiva, il kanji 海 è facile da ricordare grazie alle sue uniche due letture, infatti abbiamo che la lettura on-yomi (音読み) è カイ, mentre quella kun-yomi (訓読み) è うみ.

Esempi:
アドリア海 (アドリアかい): Mare Adriatico
地中海 (ちちゅうかい): Mar Mediterraneo
内海 (うちうみ): baia, insenatura
沿海 (えんかい): costa
カリブ海 (カリブかい): Mar dei Caraibi (Caribbean Sea)
公海 (こうかい): acque internazionali
領海 (りょうかい): acque territoriali
航海 (こうかい): navigare, viaggio
黒海 (こっかい): Mar Nero
深海 (しんかい): profondità marine
大海 (たいかい): oceano
日本海 (にほんかい): Mar del Giappone
北海 (ほっかい): Mar del Nord
海運 (かいうん): marittimo, trasporto marittimo
海外 (かいがい): straniero, oltreoceano, oltremare