Il kanji che studieremo oggi richiede un po’ di impegno perché oltre ad essere composto da molti tratti (ben 12) ha anche molti significati che possono però essere raggruppati in due classi più generiche: “la fortuna” e “il trasportare qualcosa”. Fortunatamente (!!!) le letture da ricordare sono soltanto due.
Quando usiamo il kanji 運 come verbo ci riferiamo al concetto di trasporto, mentre usato come sostantivo il concetto da associare è quello della fortuna.

La lettura on-yomi (音読み) è ウン mentre la kun-yomi (訓読み) è はこ(ぶ).

Esempi:
運ぶ (はこぶ): trasportare
運 (うん): fortuna
海運 (かいうん): trasporto marittimo
幸運 (こううん): buona fortuna
不運 (ふうん): sfortuna
命運 (めいうん): destino, fato
運河 (うんが): canale (canale navigabile)
運休 (うんきゅう): servizio sospeso
試運転 (しうんてん): giro di prova,
運転手 (うんてんしゅ): autista
運動 (うんどう): moto, esercizio
社会運動 (しゃかいうんどう): movimento sociale
運動会 (うんどうかい): incontro atletico
運命 (うんめい): fato