Kanji 起 – Svegliare, svegliarsi



By admin on ottobre 18, 2010

Il kanji di oggi, , è un verbo con il significato di “svegliare” o “svegliarsi” dal sonno. Tuttavia, il suo significato può essere espresso anche in modo più astratto in diversi termini o frasi composti con questo kanji, come ad esempio 思い起こす (おもいおこす) che può, anzi deve, essere tradotto con “richiamare alla memoria” o più semplicemente “ricordarsi”. Oppure (come vedremo negli esempi) 喚起 che esprime il concetto di “rendersi conto” o “consapevolezza”.

kanji Svegliare svegliarsi

La lettura on-yomi (音読み) è , mentre le letture kun-yomi (訓読み) sono: お(きる), お(こる), お(こす), おこ(す), た(つ).

Esempi:
喚起 (かんき): risveglio, il rendersi conto, consapevolezza
提起 (ていき): sollevare una questione, fare una domanda
早起き (はやおき): svegliarsi presto
朝起き (あさおき): svegliarsi presto
生起 (せいき): avere luogo, svolgersi, accadere
起き上がる (おきあがる): alzarsi
引き起こす (ひきおこす): causare
起因 (きいん): causa
起源 (きげん): origine, inizio
起工 (きこう): mettersi a lavoro
発起人 (ほっきにん): chi dà origine, promoter
起草 (きそう): redazione, stesura
起点 (きてん): punto di inizio

Share





I commenti sono chiusi.