Il kanji di oggi, 屋, è un sostantivo utilizzato molto spesso nel linguaggio comune per indicare negozi di vario genere. Tuttavia i termini composti con questo kanji possono essere molto diversi, ma comunuque sia indicano luogli al coperto. Ad esempio possiamo avere termini che vanno dalla caverna (岩屋) al pub (居酒屋).

E’ molto semplice da ricordare grazie alle sue due sole letture, la lettura on-yomi (音読み) è オク, mentre le letture kun-yomi (訓読み) è や.

Esempi:
小屋 (こや): capanna, cabina,
居酒屋 (いざかや): bar, pub, taverna
岩屋 (いわや): caverna grotta
楽屋 (がくや): spogliatoio; camerino
魚屋 (さかなや): pescheria
酒屋 (さかや): commercianti di sake
芝居小屋 (しばいごや): teatro
靴屋 (くつや): calzolaio, negozio di scarpe
茶屋 (ちゃや): commerciante di thè
床屋 (とこや): barbiere, parrucchiere
問屋 (とんや): negozio all’ingrosso
肉屋 (にくや): macellaio
本屋 (ほんや): libreria, bookstore