Il kanji di oggi, 教, un kanji che esprime concetti molto astratti ma profondi come la Fede, l’Educazione e l’Insegnamento. Molti dei termini composti con questo kanji hanno a che fare con la religione ed è il kanji base per scrittura dei termini che indicano le varie religioni come ad esempio キリスト教 per il Cristianesimo, 仏教 (ぶっきょう) per il Buddismo, ecc.
Il significato base, che troviamo nei libri di testo, è 教える ovvero il verbo “insegnare”. Ad esempio è molto frequente trovare frasi del tipo 英語を教える (えいごをおしえる)ovvero “Insegnare l’Inglese”.

La lettura on-yomi (音読み) è キョウ, mentre quelle kun-yomi (訓読み) sono: おし(える), おそ(わる).

Esempi:
教え (おしえ): insegnamento, lezione, dottrina
教える (おしえる): insegnare, informare, istruire
教え子 (おしえご): studente
教わる (おそわる): essere stato istruito/insegnato
キリスト教 (キリストきょう): Cristianità
教会 (きょうかい): chiesa
カトリック教会 (カトリックきょうかい): Chiesa Cattolica
宗教 (しゅうきょう): religione
説教 (せっきょう): predica, sermone
調教 (ちょうきょう): addestramento (di animali)
文教 (ぶんきょう): educazione, cultura
社会教育 (しゃかいきょういく): educazione sociale (educazione ai valori della vita sociale)
性教育 (せいきょういく): educazione sessuale
教科 (きょうか): curriculum
教科書 (きょうかしょ): libro di testo