Kanji 通 – Traffico, viale, attraversare, commutare

By admin on novembre 13, 2011

Il kanji che studieremo oggi, , un kanji un po’ difficile da imparare per via dei suoi molteplici significati oltre che letture. Tra questi ricordiamo il significato di “strada”, “viale” da cui deriva il termine 大通り, ovvero “strada principale”. Tra i vari significati c’è anche l’uso particolare di contatore per lettere.

Kanji 通 Traffico viale attraversare commutare

Le letture on-yomi (音読み) sono: ツウ, ツ mentre quelle kun-yomi (訓読み) sono: とお(る), とお(り), ―とお(り), ―どお(り), とお(す), とお(し), ―どお(し), かよ(う).

Esempi:
(つう): intenditore, contatore per le lettere
通い (かよい): andare e venire, pendolarismo
通う (かよう): andare aventi e indietro
通し (とおし): diretto, fino, diritto
通じ (つうじ): passaggio
通じる (つうじる): eseguire a, portare a, comunicare, capire, essere ben informato
通り (とおり): strada, viale, via
大通り (おおどおり): strada principale
裏通り (うらどおり): strada parallela (spesso a una principale)
文通 (ぶんつう): corrispondenza, scambio di lettere
開通 (かいつう): apertura
一通 (いっつう): una copia (di un documento)
貫通 (かんつう): penetrare, perforare
交通 (こうつう): comunicazione, trasporti, traffico, rapporti
富士通 (ふじつう): Fujitsu (nome)
風通し (かざとおし): ventilazione
普通 (ふつう): in generale, di solito