Il kanji che studieremo oggi, 去, sebbene semplice da disegnare presenta la difficoltà di avere molti significati. Nel titolo del post ho messo soltanto due di questi, ma in realtà ricercandolo su un qualunque dizionario di kanji, i significati possibili sono: “andato”, “passato”, “smettere”, “lasciare”, “trascorrere”, “eliminare”, “divorzio”. Tuttavia la maggior parte dei termini composti con questo kanji hanno tutti significato di un “qualcosa che è passato e non c’è più”.

Le letture on-yomi (音読み) sono: キョ, コ, mentre quelle kun-yomi (訓読み) sono: さ(る), ―さ(る).

Esempi:
去る (さる): lasciare, andare via
去年 (きょねん): l’anno scorso
去月 (きょげつ): il mese scorso
去来 (きょらい): andirivieni
抜去 (ばっきょう): rimosso
洗い去る (あらいさる): lavare via
失せ去る (うせさる): scomparire, andare via
消え去る (きえさる): scomparire, svanire
切り去る (きりさる): tagliare
捨て去る (すてさる): abbandonare
取り去る (とりさる): rimuovere, eliminare
走り去る (はしりさる): correre via